Quick Links


Place here any module, widget, design or HTML. for example menu, categories

850 TL ve üzeri ücretsiz kargo!

Poco theme
0
Shopping Cart (0)
0 ürün - 0,00TL
0
Alışveriş Sepeti (0)
0 ürün - 0,00TL
HP i3

Homeros İlahileri (Homerik Hymnoslar)

Eski Yunan filolojisinin en eski yazılı örnekleri arasında yer alan Homeros tarzında yazılmış bu şiirler, bir bütün olarak bugüne kadar Türkçemize kazandırılmamıştır. Mitoloji ve Eski Yunan Edebiyatı alanlarında çalışanlar için, bu şiirlerin çevirilerinin yapılmamış olması büyük bir eksiklikti.

Bu kitapta edebi bir metin olarak ele alınan bu hymnoslarda her şeyden önce biçimsel olarak en belirgin yön olan, satır düzeni, olabildiğince korunmaya çalışılmıştır. Heksametron vezniyle yazılmış dizelerin veznini Türkçe'ye aktarmak mümkün olamamaktadır. Bunun bir nedeni de öncelikle Türkçe'de uzun veya kısa hece vezni bulunmaması, sadece hece sayısına bağlı hece vezninden bahsedilebilmesidir. Bu çeviride antik heksametron vezni, başka bir vezinle karşılamaya çalışmadan, ancak satırları sözcük ve söz dizimi açısından, yani içeriksel olarak aynı düzende tutmaya büyük özen gösterilmiştir. Hymnoslardaki kalıp ifade ve epithet tekrarlarının biçimsel bir özellik olarak aynen korunması da çevirenin bilinçli seçimine dayanmaktadır.

(Tanıtım bülteninden)

Arkeolojiye dair daha fazla içerik için Arkhe Arkeoloji Dergisi ve Arkhe Kitap bölümlerini ziyaret etmeyi unutmayın.

Homeros İlahileri (Homerik Hymnoslar)

  • Ürün Kodu: KP0560

Homeros İlahileri (Homerik Hymnoslar)

Eski Yunan filolojisinin en eski yazılı örnekleri arasında yer alan Homeros tarzında yazılmış bu şiirler, bir bütün olarak bugüne kadar Türkçemize kazandırılmamıştır. Mitoloji ve Eski Yunan Edebiyatı alanlarında çalışanlar için, bu şiirlerin çevirilerinin yapılmamış olması büyük bir eksiklikti.

Bu kitapta edebi bir metin olarak ele alınan bu hymnoslarda her şeyden önce biçimsel olarak en belirgin yön olan, satır düzeni, olabildiğince korunmaya çalışılmıştır. Heksametron vezniyle yazılmış dizelerin veznini Türkçe'ye aktarmak mümkün olamamaktadır. Bunun bir nedeni de öncelikle Türkçe'de uzun veya kısa hece vezni bulunmaması, sadece hece sayısına bağlı hece vezninden bahsedilebilmesidir. Bu çeviride antik heksametron vezni, başka bir vezinle karşılamaya çalışmadan, ancak satırları sözcük ve söz dizimi açısından, yani içeriksel olarak aynı düzende tutmaya büyük özen gösterilmiştir. Hymnoslardaki kalıp ifade ve epithet tekrarlarının biçimsel bir özellik olarak aynen korunması da çevirenin bilinçli seçimine dayanmaktadır.

(Tanıtım bülteninden)

Arkeolojiye dair daha fazla içerik için Arkhe Arkeoloji Dergisi ve Arkhe Kitap bölümlerini ziyaret etmeyi unutmayın.

Arkeoloji Sanat Yayınları

128,25TL

135,00TL -5%

0/50 yorum
Yorum Yap
Lütfen yorum yazmak için oturum açın ya da kayıt olun.

Benzer Ürünler

Yeni
Remzi Kitabevi

Homeros Odysseia

210,00TL

Homeros OdysseiaFabiano Fiorin , Russell PunterEfsanevi savaşçı Odysseus, Truva Savaşı’nın ardından ..

Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni

Metropolis; Kent, Yaşam, İnsan

2.090,00TL 2.200,00TL
Özel Ürün
Yeni
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Stokta yok

Hitit Kralı IV. Tudhaliya

171,00TL 180,00TL
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni

Antik Dönem Mezar Stelleri

171,00TL 180,00TL
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Stokta yok
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
20% Claimed
Özel Ürün
Yeni
20% Claimed

Troyalı Kadınlar

95,00TL 100,00TL
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Stokta yok

Tarih Öncesi İnsanları

195,00TL 200,00TL
Özel Ürün
Yeni
Stokta yok
Özel Ürün
Yeni
Stokta yok
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
20% Claimed
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni

Miken Uygarlığı ve Ahhiyawa

171,00TL 180,00TL
Özel Ürün
Yeni
Ön Sipariş
Özel Ürün
Yeni
Stokta yok
Özel Ürün
Yeni
Stokta yok

Tarih Öncesi İnsanları

195,00TL 200,00TL
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
20% Claimed
Özel Ürün
Yeni
Ön Sipariş
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
20% Claimed

Troyalı Kadınlar

95,00TL 100,00TL
Özel Ürün
Yeni
Yeni
Stokta yok
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
20% Claimed
Özel Ürün
Yeni
Stokta yok
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni

Antik Dönem Mezar Stelleri

171,00TL 180,00TL
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Stokta yok
Özel Ürün
Yeni
Stokta yok
Özel Ürün
Yeni
20% Claimed

Troyalı Kadınlar

95,00TL 100,00TL
Özel Ürün
Yeni
Ön Sipariş
Özel Ürün
Yeni
Stokta yok
Özel Ürün
Yeni

Doğu Akdeniz'de Amphoralar

213,75TL 225,00TL
Özel Ürün
Yeni
20% Claimed

Temel Sualtı Arkeolojisi

335,00TL 350,00TL
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Stokta yok

Tarih Öncesi İnsanları

195,00TL 200,00TL
Özel Ürün
Yeni
20% Claimed
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Özel Ürün
Yeni
Stokta yok